您当前的位置:主页 > 学习之声 > 内容
学习地道英式英语,孩子该知道的方法
时间:2018-10-24 10:04
学习地道英式英语,孩子该知道的方法

在上一期课中,我们系统地了解了美式英语的起源、民族大熔炉对语言的积极影响,以及美国的部分俚语和口音。今天,游学君将带领大家,走进英语的起源地英国,了解英式英语的起源和底蕴,学习纯正的英伦腔,看语言如何促进人与人之间的沟通交流;看语言背后简单易学的语言学原理。

A better you, A bigger world

 

第二课:追溯英式英语的起源

英式英语(British English)简称英音,为英国本土和英联邦国家的官方语言,英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。如何能够让孩子们接触到纯正的英式英语,走进英语的发源地英国,了解英国和英音的前世今生,并培养英语学习的内驱力?《每周一环游英语世界》课堂,第二课:追溯英式英语的起源,游学君将带你走进英式英语的世界,深入分析英音的精髓,攻克英语学习障碍,掌握贵族“牛津腔”的发音方法,融入未来英国留学生活。

 

 

Where British English Comes From

多元融合的英式英语

 

由于在历史上曾和多种民族语言接触,英语的词汇从一元变为多元,语法从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。

英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。

 

威廉一世

公元1066年,割据法兰西王国西北部的诺曼底公爵威廉一世征服英格兰王国,成为英格兰国王,所有的英国贵族也都换成法国人,并且和法国本土的贵族通婚。诺曼征服的三百余年间,英格兰王国的君主与贵族都讲法语,教士们则习用拉丁语、中古英语。1500年左右,中古英语演变成为近代英语。

在19至20世纪,英国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

现代英语所使用的拼写字母,也是完全借用了26个字母。所谓“英语字母”,就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。

当时的传教士们为了把当地语言记录成文字而引进字母,他们所面临的问题是当时的英语共有超过40种不同的音,而拉丁字母无法一一对应,于是他们用增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等方法来对应不同的发音,之后慢慢形成了古英语用26个拉丁字母+&来拼写并伴有一些拼写规则的文字系统。

The Language Evolution

从古英语到现代英语的5个演变

英语体系跟随时间的演变,大体可以分为主要两个时期, 而社会文明的演变和迁移,使英式英语也有了相应的变革和发展。

古英语时期:公元449年至1100年

古英语时期共有四种主要方言:

(1)诺森伯里亚方言——洪伯河以北的方言。

(2)梅尔西亚方言——界于洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区的方言。

(3)肯特方言——居住在英国东南部地区的朱特人的方言。

(4)西撤克逊方言——泰晤士河以南的方言。诺森伯里亚和梅尔西亚这两种方言又合称盎格里亚方言,即盎格鲁人居住地区的方言。

现代英语时期——公元1500年至今

(1)早期现代英语时期——公元1500年至1700年。

(2)后期现代英语时期——公元1700年至当前。

语音的标准音

具体表现为某些标准音的音素发生变化。另外,严格遵照“英语标准音”(即RP=Received Pronunciation) 发音方式的人越来越少了。

更加精炼的语法

语法上,英语结构朝着精炼、简化的趋势发展(如冠词和介词省略的趋势日益明显;作表语的动词不定式可省略其符号to等)。

语义方面的变化

 

词义范围变化,如:wife最早可泛指“妇女”,今天则专指“妻子”、“夫人”;meat原先可泛指“饮食”,今天则专指“肉类”等;

词义转移,如:hand本来作“动物前肢”、“手”解,14世纪时发生转义,可以指“手艺”、“手法”,后来该词又获得“书法”、“手迹”的意义,出现钟表后,这个词又产生了“指针”的转义;

词义的褒贬变化,如:mischief最早作“邪恶”、“祸根”讲,今天则多作“淘气”解;smart 从前的词义是“引起痛苦的”,今天则可作“潇洒的”、“漂亮的”解等。

剧增和新添的词汇

 

词汇变化主要体现为量的剧增和新词的使用。英语词汇主要通过以下几种途径得以丰富自己:旧词新义,如:动词park(停放),原是军事用语,专指“停放炮车”。当汽车工业高度发展后,人们自然将其词义扩大,使park获得新义;

创造新词,如:cladistics(遗传分类学),be-in(颓废派的社交集会),frisbee玩具飞蝶等;

合成法,如:Pekingology(=Peking+o+logy;北京问题研究),boatel(=boat+hotel;汽艇游客旅馆),cultureal gap(文化差距), moonscape(月景),youthquake(青年动乱)等;

外借法loaning&如:autostrada(高速公路;来自意大利语),maotai(茅台酒;来自汉语)等。

 

相关新闻

  • 开展“青年大学习”主题团日活动
  • 古诗词学习也能举一反三
  • 理论学习中心组读书班圆满结束
  • 直击在线教育痛点,打造优质学习体验
  • 对学习时间该如何把握?
  • 家长怒了:为何不能分班学习
  • 初中生学习数学不养成这些习惯
  • 彩虹城小学 用积分制记录学生学习情况
  • 开展全市乡村旅游学习考察活动
  • 学习态度和方法决定了效率
  • 中国应学习日本的劳动者培训体系
  • 衡水中学的9大学习方法,值得借鉴!